| La encantadora Ville
de Biarritz
A una hora y 10 minutos
de París, en el corazón de la tierra vasca, entre el mar
y las montañas de la frontera con España se encuentra uno
de los balnearios más elegantes de Europa.
Su mar, generalmente
bravo, azota contra las mismas rocas que fueron testigo de su humilde
pasado como caleta de pescadores.
De ser un pobre villorrio
que escasamente sobrevivía de la pesca se convirtió en la reina
de las playas y la playa de los reyes.
 El
cambio lo produjo la condesa de Montijo, ya convertida en emperatriz,
como esposa de Napoleón III. En 1854 decidieron pasar una temporada
de dos meses en el balneario. Ella ya había estado en Biarritz
cuando niña. Su esposo también quedó encantado con
el lugar y al poco tiempo construyó una residencia para la emperatriz,
llamada Ville Eugenie (Villa Eugenia), donde la pareja imperial llegó
cada año hasta 1868.
Así, muchas
personas de la realeza descubrieron este balneario. Reyes y nobles de
toda Europa llegaron y elevaron el status de Biarritz, que alcanzó
a tener 10 mil turistas en cada verano. Ya
en 1843 Víctor Hugo había vaticinado que esta "blanca
villa con techos rojos y verdes postigos, sobre cultivos de pasto"
llegaría a estar muy de moda.
Los aristócratas
ingleses cuyos antepasados habían descubierto el lugar a principios
de siglo se instalaron en el balneario con Príncipe de Gales, futuro
Eduardo VII, quien pasó cinco temporadas en la antigua residencia
imperial, transformada en 1893 en el Hôtel du Palais.
Fueron los inlgeses
quienes dieron al balneario su primera cancha de golf, el Golf du Phare,
y su primera competencia de equitación. Hoy más de seis
canchas en sólo 15 km .
Al comienzos del siglo
XX el recién inaugurado Casino Municipal y el Casino Bellevuem
atrajeron a las estrellas del entretenimiento y a grandes apostadores.
Durante los '20 se bailaba el naciente charleston y los propietarios de
villas organizaban bailes para sus amigos en sus parques.
|
Playa
Miramar
 Está
exactamente abajo del instituto Thalassa, construido en el mismo
lugar en que se ubicaba el antiguo y lujoso Hôtel Miramar
que le dio el nombre a una de las más taquilleras playas
de los '30 (también se llamó Playa Bernain.)
Desde la playa Miramar se puede tomar el extraño, húmedo
y rocoso Passage-Churchill que va por debajo del Hôtel du
Palais y llega a la Playa Grande.
Playa
Grande
 (Grande
plage) primero se llamaba Côte des Fous (Costa de locos),
luego, Côte du Moulin (Costa del Molino) y en 1858, Plage
de l'Impératrice (Playa de la emperatriz). En 1871, luego
de la caída del imperio, se cambió el nombre al actual.
Es una de las más hermosas y extensas playas en Biarritz,
expandida de norte a sur desde la bahía entre el Hôtel
du Palais y el Bellevue.
Es la única que tiene las clásicas y coloridas tiendas
(cuyo cambio no ha sido obligatorio desde 1930) que se pueden arrendar
durante el día. (del 15 de julio al 30 de septiembre)
Aunque se puede ir a pie, ya que queda justo al medio del pueblo,
hay dos estacionamientos subterráneos al lado del casino.
Puerto
Viejo
 Es
una verdadera piscina natural, rodeada de rocas y marea baja. En
el mar está la roca de Boucalot (que en el dialecto gasconio
significa pequeña entrada)
Fue aquí, antes que ninguna otra playa, que en 1830 se instalaron
las primeras tiendas de tela para que los bañistas pudieran
cambiarse.
Playa
Marbella y Milady
 La
villa Marbella, está inspirada en el palacio de la Alhambra
de Grenada. Fue construida en 1863 por Lady Bruce, a quien todos
llamaba Milady.
|
Después de
la II Guerra Mundial los vítores comenzaron de nuevo, gracias a
las suntuosas fiestas dadas por el Marqués de Cuevas. Además
de la realeza esta vez se sumaron las estrellas de cine como Rita Hayworth,
Frank Sinatra, Gary Cooper y Bing Crosby.
En 1957 fue el destino
de los primeros surfistas europeos. Durante los '60, y aunque más
discretas, continuaron las fiestas. En los '70 y '80s Biarrtiz añadió
nuevas actividades a la vida nocturna, diurna esta vez, diseñadas
para capatar a la gente más ocupada.
Hoy, la Ville de Biarritz
es sede de variados eventos culturales -como su festival de cine-y deportivos.
Si bien el boom no es como el de antaño, los mismos europeos han
vuelto a sus oleadas playas mientras los residentes pasean a sus yorkshires
por la ciudad.
Aunque las fiestas
fueron uno de grandes atractivos, ayer y hoy el principal centro de interés
son sus enormes playas de poderosas olas. La ciudad, anidada en el Golfo
de Viscaya, posee un clima medio todo, pero la actividad se reduce en
inviero, especialmente en febrero.
La tranquilidad, el
entorno y la hermosa arquitectura de la ciudad invitan a los enamorados
a largas caminatas por la playa.
Dónde domir
Si bien hay una amplia
oferta hotelera, de variados precios, recomendamos aquí los mejores
hoteles de la ciudad.
 El
Hôtel
du Palais es la misma y elegante villa que Napoleón III construyó
para su esposa, la emperatriz Eugenia. Es un lugar tranquilo y apasible
con una extensa vista al mar, incluso desde la piscina. Otras habitaciones
tienen vista al jardín. Cuenta con aire acondicionado, televisión,
asensores y estacionamientos. Está cerrado durante febrero.
Hotel du Palais. 1 avenue de l´Impératrice. 156 habitaciones.
Teléfono : 33-05 -59- 416400
e-mail: palais@cotebasque.tm
El Sofitel Biarritz
Miramar es un lugar tranquilo con una maravillosa vista. La salud y el
lujo conviven en armonía en este hotel y su centro de talasoterapia.
Las terrazas de los dormitorios tienen vista al océano y a la piscina.
Además de piscina exterior, cuenta con una temperada y sala de
ejercicios.
Sofitel Biarrtiz Miramar. 13, rue Louison Bobet. 126 habitaciones.
Teléfono : 33-05-59- 41 30 01- e-mail :h9989@accor-hotels.com
El Grand Hotel Mercure
Régina es una elegante residencia con un estilo del Segundo Imperio.
Tiene cómodas habitaciones frente a la cancha de golf o al mar,
y un pasaje que conduce a un encantador altar con techo de vidrio.
Grand Hotle Mercure Régina. 52, avenue de l' Impératrice
Teléfono: 33-05- 59- 413300 e-mail :h9989@accor-hotels.com
El hotel Plaza es
una construcción estilo Art Deco con una linda vista hacia la playa
y al casino. Las 68 habitaciones están decoradas y amobladas con
un estilo de los años '30.Tiene asensor, aire acondicionado, televisión,
tv satelital, acceso para liciados, estacionamiento.
Hotel Plaza. Avenue Édouard VII
Teléfono: 33- 05-59 24 74 00 e-mail: hotel.plaza.biarritz@wanadoo.fr
Crowne
Plaza (****)
1, carrefour Hélianthe
150 habitaciones
Tel : 33- 05- 59- 01 13 13
e-mail:reservations@crowneplaza.fr
Dónde
comer
La comida francesa
es conocida internacionalmente por su buena calidad y Biarrtiz no es la
excepción. Excelente es La Rotonde, perteneciente al Hotel du Palais.
Una cocina clásida imperdible. 1 av. Impératrice. Teléfono
33-05- 59- 416400. Además, el Villa Eugenie, tambiém perteneciente
a este hotel.
El Café de
Paris es un muy buen restaurante. Su cocina tiene toques de la comida
del suroeste del país. Tiene uan hermonsa vista y un atractivo
diseño interior. Está cerrado los lunes excepto entre julio
y agosto. Además, hay 19 habitaciones para huéspedes. 5,
place Bellevue. Teléfono 33- 05-59-24 19 53
Cómo llegar
Desde cualquier punto de Europa, en avión, tren o auto. Desde América
Latina, Air France tiene vuelos que llevan a Biarritz desde París,
pasando por Bayona o Lyon.
|